¡Hola a todos!~. Ya estoy de vuelta. Yokoo desu!. Yey!!.
No pasó mucho desde que subí el Kisulog de Yokoo hace un par de horas, ¿verdad?.
Realmente, los extrañé ;A;
Ahora vamos con el Kisulog de Nikaido. ¡Disfrútenlo!.
Heeeeelloooooo
Este es Nikaido Takashi, enérgico como siempre
¿Cómo están todos?.
¿¡No se han enfermado a causa de lo frío que se ha vuelto!?.
Si te mueves y tienes diversión con tus amigos, serás capaz de alejar el frío
Bueno~, en realidad me estoy congelando un poco (lol)
Pero aparte de eso, ¿Se les ocurrió ver la obra?.
『Legend of the Galactic Heroes: Kagayaku Hoshi, Yami wo Saite』
Las obras son super divertidas
Siempre me han gustado las obras, pero ahora me gustan mucho más!!!!.
Perfomances en vivo son impresionantes
Solo he ido unas pocas veces hasta ahora, pero aprendo harto cuando veo otras obras
Este es Nikaido Takashi, enérgico como siempre
¿Cómo están todos?.
¿¡No se han enfermado a causa de lo frío que se ha vuelto!?.
Si te mueves y tienes diversión con tus amigos, serás capaz de alejar el frío
Bueno~, en realidad me estoy congelando un poco (lol)
Pero aparte de eso, ¿Se les ocurrió ver la obra?.
『Legend of the Galactic Heroes: Kagayaku Hoshi, Yami wo Saite』
Las obras son super divertidas
Siempre me han gustado las obras, pero ahora me gustan mucho más!!!!.
Perfomances en vivo son impresionantes
Solo he ido unas pocas veces hasta ahora, pero aprendo harto cuando veo otras obras
en las que están nuestros co-actores
Si llego a estar en más obras de teatro, voy a trabajar duro y poner todo de mi en ellas
Así que ya saben, este año casi ha terminado ya!!.
Fue super duper rápido!
Pero se siente rápido, significa que mis días han sido realmente satisfactorios, supongo
Mucho ocurrió este año.........
No diré mucho, pero tu entenderás
He trabajado mucho, tanto física como mentalmente
Pero debido a que, Kisumai ahora es más fuerte, estamos más unidos,
Si llego a estar en más obras de teatro, voy a trabajar duro y poner todo de mi en ellas
Así que ya saben, este año casi ha terminado ya!!.
Fue super duper rápido!
Pero se siente rápido, significa que mis días han sido realmente satisfactorios, supongo
Mucho ocurrió este año.........
No diré mucho, pero tu entenderás
He trabajado mucho, tanto física como mentalmente
Pero debido a que, Kisumai ahora es más fuerte, estamos más unidos,
que es bueno para nosotros al final
El próximo año, Kisumai va a estar haciendo un montón de cosas nuevas,
El próximo año, Kisumai va a estar haciendo un montón de cosas nuevas,
así que por favor manténgase al día con nosotros 
Entonces, nos vemos~~~
shutatatatataaaaaaa [*corre tranquilamente*]
BAM!!!
OW!!!!!!
Me golpeé la pantorrilla derecha (lol).
Entonces, nos vemos~~~
shutatatatataaaaaaa
BAM!!!
OW!!!!!!
Me golpeé la pantorrilla derecha (lol).
Bueno, eso ha sido todo por hoy (Creo).
Nuevamente quiero agradecerle a la Yiki y al Missi por su ayuda.
Esta vez les pregunté menos ah. ¡Jajaja!
¡Nos vemos!. Zaijian~.
-Traducción en inglés: Livejournal Kis-My-Ft2.
-Traducción al español: Yokoo.
xD asdas Nika!!! me cae bien xD
ResponderEliminarsiempre lo veo como el menor
siendo que no es asi xD
¿A alguien mas le pasa? xDD
me dio risa el final "Me golpeé la pantorrilla derecha".
xDDDDD
muchas gracias de nuevo por la tradu Yokoo-san ^^
Desde que leí la entrevista de Senga que miro a Nikaido como el segundo chacotero del grupo. ¡Jajajjaa!.
EliminarMe encantaron sus efectos *A* Algún día cuando escriba algo, los haré.
De nada, Kata-san.
Nika que amor!!
ResponderEliminarSiempre esparciendo felicidad por el mundo xD
Me dio muuucha risa el final xD
Todos sus efectos y su golpe en la pantorrilla x'D
Muchas gracias por la traducción :3
shutatatatataaaaaaa!!~.
EliminarDe nada ^^
waa gracias, ne Nikaido es lindo *.*
ResponderEliminarescribe muy energico que bonito, que mas jaja no se bien como sea el:(
jejeje gomene aun soy nueva con los kisu y mas con ellos 4, pero ya aprndere
chuta esa pantorrilla jajaja
También traducí el Kisulog de Yokoo para que conozcas algo de él. Está en la parte de arriba, sección "Kisulog". También puedes visitar los "Perfiles".
EliminarGracias por comentar. Espero verte seguido por acá.
"...pero aprendo harto cuando veo otras obras..." eso sonó tan chilensis (?) xD Kisumai más fuerte y unido ♥ fdsjhjkfsdjf amo leer esas cosas ;_; Nika tan especial como siempre, gracias por la traducción! :D
ResponderEliminarDisculpa, de repente se me sale lo chileno. ¡Jajajaja!. Debí ocupar otro termino.
EliminarxD que suene chilensis no mas xD después de todo es el FC de Chile no? xD jajajaja me encanta usar términos chilenos cuando hablo de los Kisus *---*
Eliminar