Minna-san, konnichiwa~. Yokoo desu!. Yey!!.
Disculpen por no traducir los Kisulog últimamente.
La Chia ha estado ocupada en eso de la PSU y su licenciatura. Pronto volverá. Yey!.
Les dejo el Kisulog de Yokoo de la semana pasada. Pronto vendrá el de Nika (Ayer).
Por cierto, es la primera vez que traduzco algo. ¡Disfrútenlo!.
Aquellos que han leído esta serie antes m(_ _)m
Aquellos que leen por primera vez m(_ _)m
Este es Yokoo Wataru
Aquellos que leen por primera vez m(_ _)m
Este es Yokoo Wataru
Es invierno afuera, ¿cierto? 
Espero que no se hayan resfriado.
Espero que el polen no les haya afectado.
A mi, todo me ha afectado, lamentablemente
Por favor asegúrense de cuidarse
La obra, 【La Leyenda de los Héroes Galácticos】, en el que Nikaido-kun y yo estábamos,
Espero que no se hayan resfriado.
Espero que el polen no les haya afectado.
A mi, todo me ha afectado, lamentablemente
Por favor asegúrense de cuidarse
La obra, 【La Leyenda de los Héroes Galácticos】, en el que Nikaido-kun y yo estábamos,
tuvo su último show el 18 de noviembre.
He aprendido mucho de Yoriko-san, el director de escena.
He aprendido mucho de Yoriko-san, el director de escena.
Me encanta actuar aún más ahora
Yoriko-san, muchas gracias m(_ _)m
Tanto miembros del reparto y del staff-san nos apoyaron m(_ _)m
Gracias por ese maravilloso tiempo.
Gracias a todos los que visitaron el lugar m(_ _)m
Es casi navidad.
¿Con quién lo pasarás?.
¿En una fiesta con amigos?.
¿Una cita con tu novio?.
O tal vez, ¿lo pasarás solo?.
Si tengo el día libre, lo voy a pasar como cualquier otro día, con mis perros
Probablemente voy a ver películas en DVD o algo así.
Si me siento solo, tendré la intención de llamar a un miembro.
Últimamente he estado muy interesado en un manga sobre comida tradicional Japonesa.
Yo quería cocinar algo para mí mismo, así que estaba leyendo como referencia!.
Parece bastante difícil, así que estoy pensando en hacer sólo un poco para comer
¡Hablando de cocina!.
Estoy ansioso para ver a Tamamori Yuta-kun en el papel principal del drama, 【Nobunaga no Chef】
Haré que Yuta-kun me enseñe a cocinar
Todo el mundo, ¡asegúrese de no coger un resfriado!.
Entonces, eso es todo por ahora.
Bye, gracias
Yoriko-san, muchas gracias m(_ _)m
Tanto miembros del reparto y del staff-san nos apoyaron m(_ _)m
Gracias por ese maravilloso tiempo.
Gracias a todos los que visitaron el lugar m(_ _)m
Es casi navidad.
¿Con quién lo pasarás?.
¿En una fiesta con amigos?.
¿Una cita con tu novio?.
O tal vez, ¿lo pasarás solo?.
Si tengo el día libre, lo voy a pasar como cualquier otro día, con mis perros
Probablemente voy a ver películas en DVD o algo así.
Si me siento solo, tendré la intención de llamar a un miembro.
Últimamente he estado muy interesado en un manga sobre comida tradicional Japonesa.
Yo quería cocinar algo para mí mismo, así que estaba leyendo como referencia!.
Parece bastante difícil, así que estoy pensando en hacer sólo un poco para comer
¡Hablando de cocina!.
Estoy ansioso para ver a Tamamori Yuta-kun en el papel principal del drama, 【Nobunaga no Chef】
Haré que Yuta-kun me enseñe a cocinar
Todo el mundo, ¡asegúrese de no coger un resfriado!.
Entonces, eso es todo por ahora.
Bye, gracias
¡Sí!. Es mi primer Kisulog, y... ¿Cómo no lo voy a traducir si es de Yokoo?. ¡Jeje!.
Me costó eh. No soy muy bueno para el inglés así que creo que le dejaré la pega a la Chia
Debo mencionar también que la Yiki y Missi me ayudaron. Así que, un aplauso para ellos. Yey!.
Como dijo Yokoo: "Entonces, eso es todo por ahora".
¡Nos vemos!. Bye~.
xDD me reí mucho con "Si tengo el día libre, lo voy a pasar como cualquier otro día, con mis perros" xDD jajajajaj
ResponderEliminar¿Pedirle a Tama que le enseñe a cocinar? xD
jajajaj eso me hizo reír más xD
¿Que le enseñara? ¿A cocinar cebollas? xDD
No Yokoo-san sigue en tu alimentación normal no mas xD
Si quieres consejos de cocina para eso esta Senga o Hiro xD
^^ muchas gracias por la tradu yokoo-san (otro?xDD)
¡De nada Kata-san!.
EliminarEsa parte de sus perros la comenté contigo mientras la traducía. ¡Jajajajajaja!. La primera vez que traducí algo y me entretuve haciendolo.
Que lindo Yokoo, pasará la navidad con sus perros
ResponderEliminar¿EH?
Pedirle consejos a Tama para cocinar? creo que Yokoo está algo confundido xD
Bueno quizás después del dorama Tama se vuelva un gran chef *-*
En fin xD
Otra vez gracias por la traducción c:
Ahora Tama será el chef de Kisumai(???). Ojalá aprenda mucho.
EliminarDe nada Doki-san ^^
me dio risa lo de sus perros :D
ResponderEliminargracias, asi poco a poco aprendere de ellos
ojala que Tama aprenda mucho y les cocine algo
En enero ya estaremos leyendo algo así quizás en los Kisulog. Ojalá los miembros comenten de las actitudes de Tama referente al dorama.
EliminarGracias por comentar.
Gracias por la traducción de Yokoo, Yokoo (?) hahah va a sonar muy repetido el nombre, pero me encantan los kisulog de Yokoo! es que es tan... madre (?) Preocupado y siempre apoyando a los demás ♥ Gracias de nuevo (:
ResponderEliminarMe auto-traducí. ¡Jajajajaja!. Es raro, realmente raro eso. Gracias por comentar Jay. ¡Saludos!.
Eliminar