Hola!! Doki reportándose otra vez con el Kisulog de Miyata :D
La verdad me asusté cuando vi que esto era tan largo -.-
Tengo harto trabajo para esta vez xD
Miyata siempre se emociona bastante escribiendo ;o;
Bueno dejo de quejarme y comienzo con la traducción xD total Miyata siempre me hace reír con lo que escribe :B
Douzo~
Hola~ 
Todos
Se viene realmente pronto~
Se viene realmente pronto~
Qué, ustedes preguntan~
El día de lanzamiento de nuestro 6° single "My Resistance -Tashika na mono- /Unmei Girl"!
No puedo esperar para que las escuchen mucho
Y también tiene que chequear los PV's~
Fuimos golpeados por 2 toneladas de lluvia, hicimos el juego de las sillas musicales con nuestros patines, cada uno de ellos vale la pena verlo~
Comprenlo absolutamente, bien
Ahora Tama y Senga están en drama, ¿verdad? 
Ambos son sorprendentes
Siempre los veo cada semana, también 
Y así, esta vez
Iza mairan!! Cocina de Akiba (kiri
(NT: Un juego de palabras con la firma persona del personaje de Tama en "Nobunaga no Chef")
¡Esta vez resistiré contra Tama y demostrarle a todos ustedes que puedo cocinar!
(NT: él utilizó la palabra "sessha" para decir "yo" es una palabra antigua, como samurai)
Si esto va bien, la posibilidad de que haga una aparición en el drama tal vez no será 0 wwwww
Así que vamos a comenzar
Esta vez voy a usar esto
Es un pez buri lo tuve a mitad de precio cuando fui al supermercado hace rato!! Se ve bien
Por cierto, yo!!
No sé nada acerca de cómo cocinar el buri wwwww
Como sea
Cocinaré con la experiencia que he acumulado en los 24 años que he vivido, mi instinto y mi intuición ヾ(=^▽^=)
Cuál es el primer plato que viene a la mente cuando piensas en buri
Por el momento, ya que no puedo pensar en nada voy a hacerlo a la parrilla con sal ♪
Para empezar, vamos a poner un poco de aceite en una olla pequeña y poner el buri espolvoreado con sal sobre él en la bandeja!!!!!
Wooow!!!!!!! ¡Huele bien!
No cabe duda de quien huela esto podría pensar "Esto definitivamente resultará delicioso ♪"
Vamos a añadir algunos sabores más entonces!!!
Es un desafío, aquí Ψ('∀´#
Añadiré tres condimentos diferentes hora ~ ヾ (=^▽^=)ノ
El primero es este chico
El rey de los condimentos que hace Japón orgulloso en el mundo!!!
Saaaalsa de soooooja!!! doya
Salsa de soja: "déjamelo a mí, te mostraré que incluso este buri puede conquistar el mundo entero!"
Y luego, el segundo~!!!!
El fuerte sabor artesano que hace temblar el mundo condimento!
Sésamo ~ ~ aceite ~ ~ ~
Aceite de sésamo "Voy echar mi magia en este buri!!"
Y luego, al final, este tipo es la única manera de ir ~!
¡El Kurofune de los condimentos! No sería una exageración decir que este súper novato es suficiente para hacer cualquier plato delicioso en el mundo!
Yakiniku~~~ salsa~~~!!!!!
Salsa Yakiniku "no hay nada no, no puedo hacer un buen sabor!"
¡¡Vamos!! Los tres condimentos convocados por Miyata son estos!!!
Estas opciones resultan bien o mal...
Lo voy a lanzar ahora
Ahora luce así
Waaai!! Se ve bien ~ ♪
Así que vamos a voltearlo ahora...
(NT: Al voltear es “hikkurikaesu” pero él dijo “hikkurikaesunnu”, usando nnu al final es un poco popular últimamente ya que da un aire francés falso)
Me gusta la piel de pescado cuando es realmente crujiente, así que lo dejamos cocer en la olla bastante rato
¡Y ahora sólo espera un segundo!
Voy a moverla a un plato cuando esté listo♪
Ah!!!!! El pescado desmenuzado aaaaaa Σ(￣□￣;)
¡Wow! Se ve muy mal wwwww el buri todo desmenuzado
Pero bueno, cocinar no sobre como se ve si no sobre el sabor (tehe
¡¡Vamos!! Vamos a comer de verdad!!!
Qué bueno------
Uhm?
Algo raro...
El sabor es muy intenso y me enfermé de él wwwww
Tal vez no debería haber usado la súper salsa yakiniku novato?
Y la piel se suponía que debía ser más crujiente...
Hay un montón de escamas wwwww
¿Tienes que quitar las escamas del pescado?
Eeeeh~
Por lo tanto sabe y luce mal ~
Por favor alguien me diga una forma sabrosa de pescado de la parrilla ~
¡Maldita sea! ¡¡Era demasiado pronto para mi intentar cocinar!!
Lo comí al borde de las lágrimas~ wwwww
Si alguno de ustedes quiere intentar la misma cosa que trate de cocinar
¡Estoy seguro que tu cuerpo se sorprenderá!
En esta vez fallé, pero un día, definitivamente tendré mi venganza así que esperen por eso
¡Adiós entonces! ¡Nos vemos!
¡No dejo de reír con este trágico final! xD
Pobre~ realmente le tenía algo de fe como cocinero xD
Con este lamentable resultado dudo que pueda aparecer en Nobunada
realmente reiría mucho si Miyata llegara a aparecer
En fin
espero hayan disfrutado este kisulog c:
Byeee~
Nos vemos pronto ^ ^
¡Ah! Elegí esa fotos ya que Miyata se creía un honorable personaje de la era Edo xD
Ahora si Bye bye~
Traducción al inglés gracias a Miyalog
Traducción al español por Doki
Final trágico x'DDDDDDDDDD Hizo el medio leseo y al final no funcionó. ¡HAAHAHAHAHAHAH!. Gracias por la mega-traducción, Doki-san.
ResponderEliminarSí! xD pobre Miyata, se merece un gran Bullying por esto xD
EliminarxDDDDDDDDDDDDDDDD mori de la risa este miyachi descuida ven a Chile y yo coino por ti :3 gracias por la traduccion me rei a mares con este loquillo :3
ResponderEliminarExacto. Hay varias candidatas que quieren cocinarle algo por aquí xD
EliminarGracias por comentar c:
jajajaja mi comentario final es:
ResponderEliminarMiyata como cocinero??? mm mejor quédate como Miyata el payaso ;)
xD jajajajajaja muchas gracias por la tradu Doki ^^