[FC] Kis-My-Chile

Holaaaa~~

Doki está haciéndose presente una vez más con una nueva secuela de traducciones :D 

Esta vez es el primer photobook que lanzaron los chicos. Puede que sea un poco tan o más largo que los 10.000 caracteres, pero me encanta traducir este tipo de cosas, me hace sentir que ellos también tuvieron que pasar por cosas difíciles y son tan personas como nosotros 

Aquí hablan sobre su niñez, su experiencia como junior, y como fue unirse a Kisumai, posteriormente dejan un mensaje a cada uno de los miembros y para terminar son 100 preguntas y respuestas, estas son breves así que no se asusten! xD 

Es bastante interesante así que gambarimasu~~~ 

¡Muy bien comienzo con la traducción! 

Kis-My-Ft2 Historia personal. 
20.10.2010

NOMBRE
Hiromitsu Kitayama

¿Sabes?, No creo que un día tendré la auto satisfacción en un tiempo cercano (risas)

Mi niñez

Era un niño activo que nunca se quedaba quieto. A pesar de que era hijo único, siempre estaba con mis amigos. Jugábamos juntos siempre, tan pronto como acabara la escuela. Además definitivamente no quería ser llamado "hijo único malcriado" (risas). Cuando entré en secundaria comencé a odiar a los adultos. Odiaba que ellos duramente me dijeran lo que tenía que hacer y así me rebelé contra todo. "¡Los adultos no pueden entender cómo me siento!" Esta es una imagen de mi etapa rebelde (risas). Aunque pienso, estoy en ese lado ahora [lado adulto] (risas). Viendo eso desde el punto de vista de un adulto,  no son tan malos. Esa etapa mía de rebeldía quizás duro hasta mi primer año de secundaria, pero a través del fútbol, fui capaz de disciplinar ambos, mente y cuerpo. Las actividades del Club son un mundo de indudable jerarquía, prácticas extremadamente duras, y ha habido un montón de dificultades, pero debido a todo eso, tengo un fuerte sentido emocional llamado resistencia. Gracias al fútbol, fui capaz de convertirme en el tipo de personas que no se deprime por cosas pequeñas. Es una parte esencial de mi vida y una palabra clave vital.

Yo como Johnny's Junior

Cuando tenía 16 años me volví un junior y eso es un lado realmente tardío. Estábamos en diferentes clases, pero Yamashita estaba en el mismo grado, en mi misma escuela. En aquel momento, no hice nada más que jugar fútbol, pero teníamos la misma edad y él ya estaba trabajando. Pensé que era bastante increíble y mi amigo me animó diciendo, "¿Entonces por qué no audicionas?" Pero como he dicho antes, yo ya tenía 16 años. Supuse que no había manera de pasar y, por supuesto, cuando fue al la audición, todos eran más jóvenes que yo. Piernas que sólo han jugado fútbol definitivamente no pueden bailar en el acto. Pero fui con la mentalidad "¡Si vas a hacerlo, da todo lo que tienes así no te arrepentirás más tarde!" Mi primer trabajo junior fue en una sesión de fotos para Wink Up. Recuerdo estar entre chicos de primera y Fujiie de Question?. Fujiie era el único mayor que yo, por lo que tener a alguien allí fue algo de alivio. Al estar en el mismo rango que los niños de primaria fue sin duda un poco mortificante. Es decir, por supuesto era porque todos habíamos entrado juntos, pero supongo que se podría decir el orgullo se consigue en el camino. El orgullo es algo que yo no quería tirar pase lo que pase. Incluso ahora no puedo renunciar a mi orgullo. Creo que aún es demasiado temprano para comenzar a ser complaciente y quiero aferarme a esto. Ese camino en el futuro, podré sonreír y estar como "Era joven entonces" (risas). Cuando seguía bailando en la sombra de de los pilares muy atrás, Yamashita me llamó "Oh~ ¡Kitayama!" en alguna forma sería cercano a uno de ellos, y me hizo feliz. Cuando me acostumbré a ser un junior, estaba realmente feliz y me sentí preparado para esto. Renuncie a mis diez años de fútbol y elegí este mundo, por lo que solo puedo dar todo de mí, ¿no?

Trabajo que nunca puedo olvidar 
En mi caso, más que el trabajo, siento que es la gente que conozco lo que tiene mayor efecto en mí. Primero que todo, Nishikiori-san quien me permitió trabajar para el PLAYZONE. La forma en que miro las cosa cambió. El mundo del entretenimiento y mi crecimiento como actor... él me enseñó muchos mundos. Incluso sólo como una persona, Nishikiori-san es increíble y algún día realmente quiero ser una persona como él. Otro sempai que admiro es Takizawa-kun. Hasta ahora me habló del trabajo en privado, pero siento como cada palabra indivual, hay consejos como esos. Sabia edad, no somos tan diferentes, pero mentalmente somos de generaciones apartadas... eso es cuan adulto él es (risas).

En Kis-My-Ft2 
Esto no puede ser algo bueno para decir, pero al comienzo, pensé que era la "colección de rechazados" por supuesto eso probablemente no era lo que el presidente tenía en mente, pero todos los miembros masoquitamente dirían cosas como esas. Al principio, los cuatro jóvenes dudaban ante nosotros y con total carencía de espíritu (risas). Y después se sentía lo contrario y fue como si alguien había encendido el fuego en ellos. El cambio más dramático ocurrió cuando tuvimos nuestro primer concierto en solitario. Sentí como fue cuando cada miembro comenzó a entender el verdadero significado de la responsabilidad, pero aún había un poco de esa ingenuidad de "alguien más lo hará". ¿Sabes?, No creo que un día tendré la auto satisfacción en un tiempo cercano (risas). A veces me han dicho que pienso demasiado, pero tengo muchas cosas en las qué pensar (risas). Idealmente, quiero tener una atmósfera similar a la de TOKIO. Pero no creo que la confianza unos a otros, ni ése aire agradable que se logra durante la noche. Después de cinco o diez años... espero que Kisumai sea capaz de tener ese tipo de sentimientos también.

PARA LOS MIEMBROS
Kitayama Hiromitsu

ACERCA DE SENGA
Creo que ahora mismo él tiene esta imagen "Senga=Baile", pero para mí  es un chico que es bueno en otras cosas también. Como escribiendo letras o teniendo una cualidad para dibujar o la música. Desde aquí en adelante, si él intenta incorporar ese tipo de cosas en su imagen junto con el baile, creo que Senga sería capaz de expandirse más a sí mismo como persona.
ACERCA DE MIYATA
Él es como un cojín para Kisumai. Él siempre tiene una personalidad muy agradable y suave, pero recientemente ha establecido su carácter y creo que los fans han llegado a entender bastante quien es Miyata como persona. Después de esto, si él toma ese crecimiento junto con un mayor sentido de la responsabilidad hacia el trabajo, creo que sería capaz de madurar. Por ejemplo, si el intenta pensar en un concierto, consultando con el staff y teniendo un proyecto en marcha... o algo parecido.

ACERCA DE YOKOO
Él es el mejor manteniendo la compostura, aunque él solía ser quien siempre pierdía su temperamento (risas). En realidad ahora él escucha lo que las personas están diciendo y realmente se ha convertido en un adulto auto-evaluado. Todavía es un chico apasionado en el fondo, por lo que si hay algo con lo que no está de acuerdo puede decirlo claramente, "¿No es muy diferente?" sigue allí. Somos cernanos en edad también, haciendo de él alguien de que dependo.

ACERCA DE FUJIGAYA
Como sea, porque él es realmente hablador, por lo que supongo que él está a cargo de la comunicación entre los miembros. Pero por otro lado, también pienso hay una parte de él que no muestra a otras personas. Sería mejor si permitiera mostrar más de sí mismo... pero si he dicho algo malo, lo siento (risas)

ACERCA DE TAMAMORI
Recientemente se ha acercado a compartir la posición que Fujigaya y yo hemos tenido hasta ahora. Se dio cuenta que necesita prestar atención, y me alivia que haya tres de nosotros ahora,  que tenemos la oportunidad de mostrar un nuevo frente. Quiero decirle "Sé más confiado". En tu super cara de confiado... y no necesitas estarlo todo el tiempo tampoco. Sólo quiero que él encuentra ese "justo aquí" de él.

ACERCA DE NIKAIDO
Nika, en muchos sentidos, todavía es como un niño, pero él mismo piensa "soy un adulto" (risas). Por un lado, él es realmente honesto y franco, pero por otro, algunas veces pone una fuerte postura. Así que, básicamente él es como yo durante mi época rebelde en secundaria (risas). Pero creo que la "inocencia" de Nika es una gran parte de su encanto y atractivo.

   HIROMITSU
KITAYAMA

Kis-My-Ft2 100 preguntas y respuestas

・¿Quieres amar o ser amado? Amar
・Lágrimas o sonrisa de una chica, ¿ante cuál eres más débil? Ambos ♡
・Si tienes el corazón roto, ¿qué te gustaría hacer? Primero que todo, me gustaría salir a caminar