Hola~
Doki está de vuelta con otra traducción de Photobook!
Decidí hacer la traducción de mayor a menor (sé que Taipi es menor que Yokoo, fue un error :B)
Así que ya se viene nuestro querido Miyata :D
¡Habría tenido la traducción antes pero andaba algo mal de ánimos pero todo bien ahora!
Así que haré rápidito a Miyacchi ^^
Muy bien aquí la va traducción
Douzo~
Kis-My-Ft2 Historia Personal
20.10.2010
Nombre:
Wataru Taisuke
Originalmente, no tenía ningún interés en un trabajo como este, en absoluto.
Mi niñez
Primero que todo, era un chico sociable. Era muy propenso a preocuparme, aunque cuando fui al parque de diversiones con mi familia, yo sería el primer confirmado en el centro de niños perdidos... era esa clase de niño (risas). Quizás porque tengo ese tipo de personalidad, las madres de mis amigos tienen confianza en mí. Por lugares que están un poco lejos para los niños... por ejemplo, cuando tomas el autobús para ir a un lugar, ellos dicen "Si Yokoo-san está contigo, entonces está bien". En ese tiempo, ser considerado como una persona confiable, me hizo realmente feliz. Debido a que ahora soy mayor, realmente no tengo sentimientos fuertes hacia esos pensamientos, pero tal vez el porcentaje de ir recibiendo tareas como "por favor dale esto de tal persona a este" desde miembros del staff en alto. Debido a que tengo un hermano cinco años mayor y otro tres años mayor, se podría pensar que en realidad solo peleabamos... pero extrañamente, eso rara vez pasó. Los dos mayores a menudo peleaban entre ellos, pero yo nunca he peleado con ellos. Sentía que ellos cuidaban más de mí. Ya que mis padres trabajaban, yo fui criado por mi hermanos mayores... eso fue una exageración (risas), pero hay una gran parte de mí donde fui criado viendo las espaldas de mis hermanos.
Yo como Johnny's Junior
Originalmente, no tenía ningún interés en un trabajo como este, en absoluto. Si tengo que decirlo, fue mi segundo hermano mayor quien estaba interesado. Él encontró el sueño de "convertirse en estilista" sin embargo, en su lugar fui yo (risas). Sin entender lo que sucedía, fui a la audición y por un mes después de eso, continúe mi estilo de vida normal sin ningún cambio. Entonces, recibí un contacto desde el presidente diciendo "Va a haber una entrevista, así que ven", pero inmediatamente respondí con "tengo fúbol hoy, así que eso no es posible". Entonces, me dijo "está bien, entonces ven a este estudio después del fútbol" y entonces lo hice como me dijeron... esa entrevista fue una sesión de fotos para Wink Up. En ese tiempo, Koyama de NEWS y Nika estaban allí. Oh cierto, recuerdo que Miyata estaba allí también y recuerdo que nos estiramos juntos. Después de esa entrevista, fui llamado para ir a lecciones y esas cosas, y cuando lo intenté, fue realmente divertido. Aunque por supuesto, al comienzo, el coreógrafo se enfadó mucho conmigo. Aunque me sorprendió y pensé "¡Deberías decir tanto a un niño!" (risas), Pero fue porque era tan estricto conmigo que tuve la oportunidad de bailar bien y hemos sido capaces de hacer este tipo de rendimiento de alta calidad... mientras yo era un niño, me convenció. En el medio, hubo muchas veces donde me sentí desanimado. Realmente pensé en dejar de ser junior... pensé en eso antes. Pero si lo dejo ahora, no podría conocer a los junior que no fácilmente se volvieron en amigos y no haría feliz a mi familia incluyendo a mi hermano quien fue tan feliz, me convertí en un junior más o menos decepcionado... Además, cuando le dije distraídamente a Fujigaya "me pregunto si debo dejar de ser un junior", él dijo algo como que confiaba en mí junto a los miembros... esas palabras me hicieron muy feliz. Después de eso, como Kisumai, nos dieron un montón de experiencias... ahora, me siento afortunado de se capaz de estar aquí.
Trabajo que nunca puedo olvidar
Probablemente alrededor del 2002 cuando sólo me convertí en junior y volé con Koichi-kun en "~shock". Mientras caminaba entre los asientos de público, Koichi-kun me dijo "hay un niño pequeño aquí, déjame darte un sueño. ¿Quieres intentar volar por el cielo?" y apenas dicho eso, los dos volamos juntos... era el tipo de escena planificada. "estoy volando por el espacio con Koichi-kun! ¡Este momento es un mundo sólo con nosotros dos!" Esa fue la sensación más fascinante (risas). Con eso, me metí en el glamour del mundo del espectáculo a la vez. Además, si es algo reciente, en PLAYZONE el año pasado, el hecho de que Nishikiori-san que dirigió Shounentachi, fue una reforma para mí en muchos sentidos. Por supuesto, existe el hecho de que se convirtió en un estudio para actuar, pero también me enseño la manera de pensar y la forma de hacer frente al trabajo, y eso se convirtió en una producción que puedo llamarla mi propia fortuna.
En Kis-My-Ft2
Como un grupo, somos capaces de hacer un montón de actividades, y creo que finalmente pudimos hacer que los fans sepan de nuestra existencia, como junior. Luego, quiero dejar que los fans, sempai y personas normales sepan de nosotros... ese tipo de deseo formé. Entonces, las personas que hemos trabajado una vez antes digan "quiero trabajar con ellos una vez más", creo que podemos volvernos ese tipo de grupo. Nuestro grupo como un conjunto todavía no es conocido en la sociedad en muchos lugares, y no podemos dejar ir esos sentimientos de aquel momento de mostrar nuestras actitudes ya que no tenemos esos puntos infantiles. Más experiencias que recibimos, podemos ver lo que nos falta y realmente he sentido esto recientemente.
PARA LOS MIEMBROS
Wataru Yokoo
ACERCA DE KITAYAMA
Es alguien estoico y cuando él encuentra desafíos, trataría en esa línea de paso y puede poner un gran esfuerzo. Entonces, probablemente él es quien más piensa en Kisumai en comparación con otros. De personalidad sabia también, no tiene dos caras y es del tipo de persona que hace lo que le gusta. Sin embargo tiende a llegar un poco tarde, ¡Así que espero que corrija eso! Ya que lo alabé demasiado, tengo que tirarlo hacia abajo (risas)
ACERCA DE SENGA
Creo que él tiene una personalidad honesta debido a que dice lo que piensa inmediatamente, sólo así. Entonces, por supuesto cuando entra en la danza, se mete demasiado a tal medida que se vuelva alguien diferente. De Senga en esos momentos, siento un gran estusiasmo. A ese sentido, también entra en esto profundamente, por lo que si se pone su mano en una amplia perspectiva en la que es capaz de ver el todo por completo, creo que sin duda convertirá en el más fuerte.
ACERCA DE MIYATA
Miyacchi es un chico amable, no lo dice en voz alta, pero vela por todos nosotros correctamente. Mentalmente, él puede ser el más maduro... pienso mucho en eso. El personaje de Miyacchi es un objeto de valor qe nadie puede reemplazar. Mis amigos que vienen a ver nuestros conciertos y cuando vuelven, recuerdan a Miyacchi completamente. ¡Ese personaje es poderoso! Es por eso, está bien si el tiene más confianza, ¿verdad? Al perder tiempo, ser ese personaje, y tratando de lucir bien, creo que está bien, se ve bien en el fondo.
ACERCA DE FUJIGAYA
He tenido una larga relación con Taisuke y él es alguien con quien puedo hablar fácilmente. Cuando lo miro, siento que "él disfruta la vida". Cuida a los más jóvenes voluntariamente y piensa en los miembros en varias formas. Además crearía un humor divertido en el vestuario. Creo que todos miembros han sido ayudados por su carácter.
ACERCA DE TAMAMORI
Tama es el personaje de Príncipe en Kisumai. Tiene una aura brillante. Además, un hombre centrado, si pudiese dejar salir una aura con más orgullo, él sería perfecto. Sin embargo, en el tiempo que hizo la película "Gokusen", cambió un poco. Con la experiencia de dejar Kisumai y hacer algo diferente por su cuenta, siento que creció y maduró y se volvió un poco más masculino.
ACERCA DE NIKAIDO
Aunque ya cumplió los 20 años, sigue siendo un mocoso en el buen sentido. No tiene mucha calma ni compostura y sigue teniendo esa atmósfera traviesa de cuando era pequeño, y creo que eso se volvió en el encanto de Nika. Debido a que tiene un buen sentido de las palabras, sin embargo, sería mejor si hablara más en los MC y cosas como las revistas de conversaciones... es lo que pienso. Ah, aunque tiene modales, no escoge bien las palabras aveces, entonces cuando habla con adultos, necesita prestar atención a eso (risas).
WATARU
YOKOO
Kis-My-Ft2 100 preguntas y respuestas
・Peso 55kg
・Tipo de Sangre Tipo A
・Fecha de Nacimiento 16 mayo 1986
・Entré al mismo tiempo Nika, Miyata
・Lugar de nacimiento Prefectura Kanagawa
・Talla de zapato 27,5 ~ 28 cm
・Palma de la mano 19,3cm
・Talla de anillo (mano izquierda) Talla 13
・Tamaño bíceps contraído 26,5cm
・Origen del Nombre Espera que se vuelva bueno en negociaciones. Forma un significado con los nombres de mis hermanos.
・Comida Favorita Flan de huevo salado, lasaña
・Comida que te disgusta Pepino
・Algo que bebes a menudo Té de Oolong [Nota: una variedad de té chino]
・Color de sábanas Color crema
・Color de Celular Negro
・Cantidad de colgantes en el teléfono Tres
・Algo que tiene que estar en tu refrigerador Huevos, leche y té de Oolong
・Articulo favorito en tu cuarto Manta
・Planto favorito que tu Madre cocina Flan de huevo salado
・Tu mejor canción en el Karaoke Sarugaseki -Shiroi Kumo no You ni
・¿Billetera grande o pequeña? Billetera grande
・Evento favorito del año Año nuevo
・Primer CD que compraste Tunnels -Gara Gara Hebi ga Yattekuru
・Trabajo que admirabas cuando eras pequeño Jugador de Béisbol
・Patrón/Diseño Favorito Simple
・¿Cuál es tu estilo personal? ¿Tipo casual?
・¿Cómo pasas tus días libres? Viendo películas
・Qué usas en la cama Camiseta
・Algo que escribieron en tu reporte cuando eras pequeño Duerme a menudo
・Mal habito que no puedes dejarlo Hacer sonar mis dedos
・La primera cosa que haces en la mañana Beber té de Oolong
・¿Tesoro? Familia, perros, amigos
・¿Cómo pasarías el último día del mundo? Dormir afuera
・Mayor fracaso hasta ahora Una gran pelea con mi madre
・Regalo de cumpleaños que te haya hecho feliz de recibir Un perro
・¿Qué dice la gente de ti? Le gusta la limpieza ・Mensaje de texto o Llamar, ¿Cuál prefieres? Mensaje
・¿Cuán fue la última vez que lloras y por qué? Alrededor de un mes atrás, viendo una película
・Sempai o Kouhai que eres cercano Kamenashi Kazuya-kun
・¿Te gustaría renacer como Hombre o Mujer? Hombre
・Peinado o Moda que te gustaría probar Tejidos [Nota: al parecer se refiere a extenciones de cabello]
・Tu primer escenario Un concierto de Tackey & Tsubasa
・Liberación de estrés Dormir
・Punto de Encanto Colmillos
・Fondo de pantalla de tu teléfono El amanecer que yo mismo capté.
・Película que te gusta Trabajos de Ghibli
・Terremotos, Truenos o tifón... ¿cuál odias más? Truenos
・Punto fuerte ・Punto débil Dependiendo de las personas y lugares, tanto mis puntos fuerte y débiles cambian o se alteran, así que realmente ni yo mismo lo sé.
・Evento más memorable en la escuela Ceremonía de graduación
・Estación favorita Primavera, otoño
・Eres bueno en el labor doméstico Cocinando
・Emoji o Emoticón que usas con frecuencias
・Deporte en el que eres bueno Béisbol, fútbol, Balóncesto
・Un incidente reciente que te haya irritado Algo que un amigo hizo
・Sempai que admiras Domoto Tsuyoshi-kun, Ninomiya Kazunari-kun, Morita Go-kun
・Materia en que eres bueno Educación física
・Materia en que eres malo Inglés
・¿En qué club estabas? Fútbol
・Tu lema Intenta y desafía cualquier cosa y todo
・Fruta favorita Manzana, frutilla
・Dulce favorito Fugashi [Nota: un tipo de dagashi como este]
・¿Herbívoro o carnívoro? Carnívoro
・¿Tu mayor debilidad? Insectos, polvo, pepino
・¿Qué necesitas para despertar? La voz de mi madre
・Sabor favorito de Ramen Miso basado en sabor a cerdo
・Artículo que tienes en tu bolso Billetera... y más como, todo en ella
・Sueño reciente Realmente no tengo sueños
・Colores favoritos Blanco, purpura
・¿Dulce o picante? Picante
・¿Crees en la lectura de la fortuna? No creo
・Si no estuvieras en Kis-My-FT2, ¿Qué te gustaría hacer? Camarógrafo, estilista
・¿Qué te gustaría hacer si tuvieras un mes libre a partir de mañana? Ir alrededor de Japón
・¿Momento más feliz de tu vida? Cuando mi familia se reune
・Traje favorito Una que desiñe yo mismo
・Canción favorita Good bye, thank you
・¿Si tuvieras que elegir ente los otros miembros? Hermano mayor= Kitayama, Hermano menor= Miyata, Amante= Tamamori, Mejor amigo= Gaya, Amigo= Nika, Primo= Senga
・¿Miembros con los que estás a menudo? Gaya
・¿A qué miembro le pides consejos? Gaya
・Primera impresión de cada miembro Miyata= amable, Nikaido= mocoso, Fujigaya= Mayor que yo, Kitayama= Menor que yo, Senga= Nagoya, Tamamori= Frágil
・¡Si te vuelves mi chica, haré esto por ti! No voy a restringirte ni atarte
・Color y peinado que te gusta en una chica Negro
・¿Preferencia para la ropa de la chica? ¿Reveladora es bueno o malo? NO
・Gesto femenino que te guste o hace que tu corazón palpite más rápido Sonrisa
・¿Te gustaría que tu novia sea mayor, menor o de la misma edad? Uno de esos está bien
・Cuando ves al sexo opuesto, ¿dónde miras primero? Modales
・Plan ideal de cita No planes de cita
・¿Cuándo fue tu primer amor? Jardin de niños
・Tipo de chica que te gusta Alguien con una visión amplia de las cosas
・Tipo de chica que no te gusta Alguien que no puede saludar correctamente o no tiene buenos modales
・Esencia favorita No uso cosa como perfume
・Flor favorita o flor que te gustaría darle a tu novia Fragancia a Oliva
・¿Te gustaría ser quien se confiese? ¿O que te se confiesen? Ser quien se confiese
・¿Palabras de una chica que te harías feliz? Amable
・¿Eres del tipo que pone a amigos o novia primero? Amigos
・¿Cómo quieres ser llamado por tu novia? Como ella quiera llamarme
・¿Quieres amar o ser amado? Ser amado
・Lágrimas o sonrisa de una chica, ¿ante cuál eres más débil? Sonrisa
・Si tienes el corazón roto, ¿qué te gustaría hacer? Dormir
-Traducción en inglés gracias a shatteredtenshi
-Traducción en español por Doki para Kis-My-Chile
Admira a Ninomiya ;A; <3
ResponderEliminarLa primera impresión de Kitayama fue: "Menor que yo". ¡HAHAHAHAHA! Solo porque es bajito x'DDDDD.
¡Dormir! Se la pasa durmiendo. Y, como buen Yokoo que soy, iré a dormir.
Gracias por esto, Doki.