(Traducción) Kis-My-Ft2 1st Photobook: Miyata Toshiya





Kis-My-Ft2 Historia Personal 
20.10.2010 

Nombre
Toshiya Miyata

Creo que me estoy estableciendo firmemente en este personaje 

Mi niñez 
Bien para empezar, yo era un niño ruidoso, enérgico, incluso en la escuela. Además amaba a mi mamá y disfrutaba siendo consentido por ella, pero en casa, tanto mi hermana mayor y hermano menor estaban ahí, conmigo en el medio. Incluso cuando iba a tomar la mano de mi mamá, mi hermana es una chica que se aferra a ella. Y entonces mi hermano menor, ¿no? Así que realmente no podía llegar a su mano y fue un poco solitario para un niño pequeño. pero no fue algo traumático y nada así (risa). Siempre estaba aferrado a mi madre tanto como mi hermana lo era, así que nunca me perdí (risas). Mi hermano es cuatro años menor, pero recientemente ha sido más un chico malo. Para mi cumpleaños el dirá, "te compraré un juego" y yo estaré muy feliz, pero luego resulta ser un juego usado que encontró en la esquina a 1000 yenes. Salio bien, ¿verdad? (risas). Le digo a él que estaría bien comprarme uno nuevo. Mi hermano en realidad luce como Sanada de Mis Snow Man. Cuando veo a Sanada, pienso en mi hermano. Mi hermana no es muy buena con la gente y a menudo usa un tono áspero (risas).

Yo como Johnny's Junior
Mi madre es quien me ha enviado. Eso fue probablemente alrededor de sexto grado. Quería jugar con mi amigo así que seguí llorando "¡no quiero ir~!" Al parecer nos estiramos con Yokoo en la audición. Realmente no lo recuerdo, pero eso es lo que Yokoo-san dijo (risas). Oh, y luego un miembro del staff me llevo a la cafetería para que pudiera comer. Esa persona resultó ser el presidente de la compañía, pero en ese momento me preguntaba, "¿por qué este extraño me invita a un ramen?" (risas) No fue hasta mucho después que llegué a entender cuan divertido podría ser estar en la Johnny's. No podía bailar, realmente no tengo ni un puerto fuerte, y no puedo hacerme destacar. Miraría a los otros chicos que eran buenos mostrándose y pensaba cosas como "Qué suertudos~". He pensado cosas como "¡Tengo que moverte al frente! ¡Resaltar!" pero todos tenemos nuestras personalidades, ¿no? No podía hacerlo. Pero cuando me volví miembro de Kisumai, realmente comencé a pensar en mi personaje. Hay siete de nosotros, pero soy "el chico normal". Hubo un tiempo cuando estaba en el automóvil de mi papá pidiendo consejos. Él me dijo, "en este mundo, solo ser cool no es suficiente" Le respondí que ya sabía, pero traté de pensar en esas palabras cuidadosamente. Es cierto que cuando entré en esta empresa, miraba hacia arriba a los hombre delanteros de cada grupo, los que piensan que el exterior es tan cool, pero luego pensé que eso no es todo en la Johnny's. Realmente es un mundo con personas como Nakai-Kun que es un MV, Maruyama-kun y Yokoyama-kun quien puede hacer que cualquiera sonría y un montón de otros personajes, no es así. En algún lugar en mi corazón, seguía sintiendo el querer ser genial (risas). pero me moví de ese punto. Mis pensamientos han cambiado. En Kisumai he sido el personaje "maltratado" y es algo en que soy bueno (risa), así que he decidido expandir eso desde aquí. Gracias a eso, creo que finalmente estoy establecido en mi personaje. 

Trabajo que nunca puedo olvidar 
Supongo que sería hacer la Miya-Tshirt para el primer concierto en solitario de Kisumai. Cuando hablamos de esas idea Otaku, todos estaban "¿Qué?" pero era mi color y era algo que se acercaba a mí, así que realmente quería hacerlo. En un tema diferente, sentí como todos los demás eran "tipo cool" y sabía que simplemente no había forma de competir (risas). Tuve que tener mi valentía y sólo cortar con mis pérdidas. El resultado fue que en el segundo concierto, una esquina continuó e incluso apareciendo en el Butai. Sinceramente me alegro que llevé mi valentía en aquel momento.

En Kis-My-Ft2
En el comienzo, fue bastante áspero. Me refiero, no le puedes decir repentinamente a alguien el vestidor "haz un chiste" o algo así, ¿verdad? (risas) Volviendo a ése entonces ahora, creo que los tres mayores podrían haber dado un aire de Sempai (risas). Pero por esas cosas, creo que la distancia entre nosotros se acortó. Pero recientemente, como un efecto secundario negativo de eso, no somos capaces de hablar en serio (risas). De aquí en adelante creo que es importante para Kisumai intentar varias cosas diferentes. Sea bueno o malo, los siete tenemos personalidades fuertes y y dependiendo de cada una de nuestras experiencias, creo que van a ser aún más fuertes. Y creo que eso se convertirá en una parte de Kisumai por los años. Individualmente estaría bien si continuamos así y haciendo actividades principales. Y para el futuro, es mi sueño decirle a mi madre, "¡te compraré una gran casa!"


PARA LOS MIEMBROS
Toshiya Miyata 

ACERCA DE KITAYAMA
Él es el mayor, así que supongo que nos une. Definitivamente siento la responsabilidad de que aún tengo que hacer las cosas correctamente. Aparte de eso, creo que Kitamitsu pone una frontera, como un hombre Kakkotuke (risas). Hay una parte de él que tiende a resaltar. Pero aún así, hay una ternura que viene junto a él. 

ACERCA DE SENGA
Nos hemos llevado bastante bien, incluso cuando este chico todavía estaba en Nagoya. En aquel momento, fue algo muy lindo. Me pregunto cuando fue eso que me llamaba, "¡Oi, narices!" (risas). Pero en serio, todavía tiene cualidades lindas. Es increíblemente tenaz incluso después de varios años, todavia no me aburro eso. (risas)

ACERCA DE YOKOO
Supongo que debes decir que la palabra clave es "diferencia". Estaremos en medio bromeando y repentinamente golpearé ése "botón del enojo" y todavía no he averiguado dónde está esa línea exactamente (risas). Bueno, él no se enoja realmente. Por lo menos, no creo ya que es muy, muy agradable cuando estamos nosotros dos. Por otro lado, las cosas en el vestuario están muy limpias, puedes decir que él es del tipo de sangre A

ACERCA DE FUJIGAYA
Gaya-san parece que sólo segrega confianza y estoy un poco celoso. Mentalmente, tiene un sentido muy bueno para las bromas y es respetable en ese sentido, también. Pero durante los MC en los conciertos, que es el 80% de las veces y no puedo dejar de pensar en lo que es una pérdida. Interesante cuando habla, pero es cool es las presentaciones... creo que este es un punto realmente bueno.

ACERCA DE TAMAMORI
Usualmente Tama es mi persona favorita en el universo (risas). He hablado de esto antes en una entrevista para Wink Up, y recientemente es un como una broma pero... realmente quiero a Tamamori. Cuando nos unimos a Kisumai, ambos eramos débiles. Con frecuencia nos gritaban. Creo que hasta ahora, probablemente compartimos las mismas preocupaciones y dificultades. Confío en que lo entiendo, y que que él me entiende a mí también. Es como que podemos comunicarnos sin palabras de algún modo. Pero no siempre lo digo. Hablé de esto especialmente para esto, porque es el Photobook (risas). 

ACERCA DE NIKAIDO 
Me uní el mismo día que este chico, así que supongo que de todos los miembros, he estado con él por más tiempo. Su mejor cualidad es que no es humilde y dirá lo que piensa. Esa parte de él es linda como un niño de primaria, ¿no? (Risas). Aparte de eso, a veces dirá bromas que no tienen sentido, y probablemente somos los únicos en todo Japón que se reirán... Siento que agregaría el color de Nika si él deja ése lado de él y muestra más. 

  TOSHIYA
MIYATA

Ki-My-Ft2 100 preguntas y respuestas

・Altura 172cm
・Peso 59Kg
・Tipo de Sangre A
・Fecha de Nacimiento 14 Septiembre 1988
・Entré al mismo tiempo Nikaido, Yokoo
・Lugar de nacimiento Kanagawa
・Talla de zapato 27cm
・Palma de la mano 19cm
・Talla de anillo (mano izquierda) Talla 14
・Tamaño bíceps contraído 28.5cm 
・Origen del Nombre Lo único que sé es que mi madre fue quien me nombró 
・Comida Favorita Sushi 
・Comida que te disgusta Sandía, chicle
・Algo que bebes a menudo Bebidas gaseosas
・Color de sábanas Café
・Color de Celular Blanco 
・Cantidad de colgantes en el teléfono 2
・Algo que tiene que estar en tu refrigerador Bebidas gaseosas
・Articulo favorito en tu cuarto Alarma
・Planto favorito que tu Madre cocina Pimientos verdes rellenos de carne
・Tu mejor canción en el Karaoke Realmente no voy, así que nada
・¿Billetera grande o pequeña? Pequeña 
・Evento favorito del año Año nuevo 
・Primer CD que compraste Probablemente EMINEM
・Trabajo que admirabas cuando eras pequeño Ultraman
・Patrón/Diseño Favorito Cuadros
・¿Cuál es tu estilo personal? Poleras
・¿Cómo pasas tus días libres?  Recostarme alrededor y ver anime
・Qué usas en la cama En mi espalda
・Algo que escribieron en tu reporte cuando eras pequeño No se calma
・Mal habito que no puedes dejarlo Rascarme la nariz
・La primera cosa que haces en la mañana Beber  algo 
・¿Tesoro? Familia
・¿Cómo pasarías el último día del mundo? Usar todos mis ahorros
・Mayor fracaso hasta ahora Un día después de que comenzó la obra, estaba haciendo el tonto y pellizque mi mejilla y estaba roja al día siguiente. 
・Regalo de cumpleaños que te haya hecho feliz de recibir El Mario Kart que me dieron cuando era un niño. 
・¿Qué dice la gente de ti? Una persona extraña/diferente. 
・Mensaje de texto o Llamar, ¿Cuál prefieres?  Recientemente texto. 
・¿Cuán fue la última vez que lloras y por qué? Dos meses atrás cuando veía anime.
・Sempai o Kouhai que eres cercano Nakaegawa (Rikiya)-kun 
・¿Te gustaría renacer como Hombre o Mujer? Hombre. 
・Peinado o Moda que te gustaría probar Cabeza rapada. 
・Tu primer escenario Concierto de Tackey & Tsubasa.
・Liberación de estrés Dormir. 
・Punto de Encanto Mi gran nariz (risas). 
・Fondo de pantalla de tu teléfono Anime. 
・Película que te gusta Toy Story. 
・Terremotos, Truenos o tifón... ¿cuál odias más? Terremoto. 
・Punto fuerte  En verdad no me enojo. 
・Punto débil Soy bastante molesto. 
・Evento más memorable en la escuela Viaje de escuela. 
・Estación favorita Otoño.
・Eres bueno en el labor doméstico Limpiar. 
・Emoji o Emoticón que usas con frecuencia
・Deporte en el que eres bueno Ping Pong
・Un incidente reciente que te haya irritado No encontrar la letra F en el teclado. 
・Sempai que admiras Takizawa Hideaki y Domoto Koichi.
・Materia en que eres bueno Nada...
・Materia en que eres malo Microeconomía.
・¿En qué club estabas? Cuando estaba el primaria, fútbol. 
・Tu lema La persistencia es poderosa. 
・Fruta favorita Manzanas.
・Dulce favorito Parfaits, panqueques. 
・¿Herbívoro o carnívoro? Carnívoro.
・¿Tu mayor debilidad? Mis dedos de los pies.
・¿Qué necesitas para despertar? Una molesta alarma. 
・Sabor favorito de Ramen Mariscos.
・Artículo que tienes en tu bolso Cepillo de dientes. 
・Sueño reciente Realmente Tuve un sueño que estaba en una pecera.
・Colores favoritos Blanco. 
・¿Dulce o picante? Dulce.
・¿Crees en la lectura de la fortuna? Un poco. 
・Si no estuvieras en Kis-My-FT2, ¿Qué te gustaría hacer? Atleta. 
・¿Qué te gustaría hacer si tuvieras un mes libre a partir de mañana? En un mes, vivir con 10,000 yenes. 
・¿Momento más feliz de tu vida? Cuando nuestro primer concierto fue decidido.  
・Traje favorito El buzo con nuestros colores individuales.
・Canción favorita Inori.
・¿Si tuvieras que elegir ente los otros miembros? Hermano mayor= Kitamitsu, Hermano menor= Senga, Amante= Tama, Mejor amigo= Nika, Amigo= Gaya, Primo= Yokoo-san.
・¿Miembros con los que estás a menudo? Kitamitsu, Tama. 
・¿A qué miembro le pides consejos? Tama.
・Primera impresión de cada miembro Kitamitsu= Deportista, Senga= Lindo, Yokoo= Delgado, Gaya= Divertido, Tama= No estoy seguro, Nika= Mocoso.
・¡Si te vuelves mi chica, haré esto por ti! Concertirte y limpiar tus oídos.
・Color y peinado que te gusta en una chica Más abajo de los hombros, castaño o negro. 
・¿Preferencia para la ropa de la chica? ¿Reveladora es bueno o malo? Tan largo como les asiente. Ropa reveladora no.
・Gesto femenino que te guste o hace que tu corazón palpite más rápido Cuando comen toda su comida.
・¿Te gustaría que tu novia sea mayor, menor o de la misma edad? Todas están bien. 
・Cuando ves al sexo opuesto, ¿dónde miras primero? Ojos.
・Plan ideal de cita Descansar en casa.
・¿Cuándo fue tu primer amor? Jardín de niños.
・Tipo de chica que te gusta El tipo de personas que hablan mucho, pero lloran fácilmente.
・Tipo de chica que no te gusta El tipo de persona que siempre hablan de si mismos.
・Esencia favorita Jabón. 
・Flor favorita o flor que te gustaría darle a tu novia Girasoles. 
・¿Te gustaría ser quien se confiese? ¿O que te se confiesen? Confesarme. 
・¿Palabras de una chica que te harías feliz? Sería feliz con cualquier cumplido.
・¿Eres del tipo que pone a amigos o novia primero? Novia.
・¿Cómo quieres ser llamado por tu novia? Toshiya-san o Anata (risas)
・¿Quieres amar o ser amado?  Ser amado.
・Lágrimas o sonrisa de una chica, ¿ante cuál eres más débil? Sonrisa.
・Si tienes el corazón roto, ¿qué te gustaría hacer?  Me deprimiría.

-Traducción en inglés gracias a Talisa Ahn
-Traducción en español por Doki 

This entry was posted on viernes, 21 de junio de 2013 and is filed under ,. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0. You can leave a response.

One Response to “(Traducción) Kis-My-Ft2 1st Photobook: Miyata Toshiya ”

  1. "Origen del Nombre: Lo único que sé es que mi madre fue quien me nombró" x'DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Estúpido.

    "Trabajo que admirabas cuando eras pequeño: Ultraman". Buta, lo podría nombrar "estúpido" durante toda la nota x'DDDDDDDD.

    "Punto de Encanto: Mi gran nariz (risas)" Lo amo.

    Gracias Doki. Me hizo reír harto Miyacchi.

    ResponderEliminar