Aquellos que leen esto por primera vez.
Aquellos que han leído esto antes.
Soy Yokoo de Kis-My-Chile m(_ _)m
Yo creo que nadie lee las primeras tres líneas, ya que siempre son lo mismo.
Por algo Yokoo acortó su saludo.
Este es Yokoo Wataru de Kis-My-Ft2 m(_ _)m
Cambiaré la forma de comenzar a partir de hoy
Agosto es un tercio más ya
¿Han ido a festivales de fuegos artificiales?
¿Han hecho algo en las vacaciones de verano?
Yo no he hecho nada de nada
Incluso estoy usando mangas largas a pesar de que es verano
Por favor, disfruten el resto de sus vacaciones de verano
¡Hablando de agosto!
Hay día debut de Kisumai
Ya son dos años
¡Fue muy rápido!
¡Taisuke dice esto mucho!
『Un año pasa rápido, pero cada día es largo』
Y creo que es verdad
Es porque cada día es un cumplimiento
Especialmente para Taisuke y Yuta, tienen la filmación del dorama desde la mañana hasta la noche, así que creo que sienten especialmente esto fuertemente
Kisumai es capaz de hacer todo tipo de cosas como estas, gracias a ustedes, los fans m(_ _)m
Muchas gracias m(_ _)m
Vamos a trabajar aún más duro, sin olvidar este sentimiento de agradecimiento, sin olvidar como todo era al principio
Por favor, apoye a Kisumai a partir de ahora también m(_ _)m
Estoy agradecido desde el fondo de mi corazón que consiguieramos hacer un show en vivo en el día de nuestro debut m(_ _)m
Si vas a venir al lugar, vamos a divertirnos juntos
Si no puedes acudir al lugar, apreciería si pudieras celebrar con nosotros m(_ _)m
Por favor espere el tercer año de Kisumai
Bueno, entonces eso es todo
Adiós
y gracias
Cambiaré la forma de comenzar a partir de hoy
Agosto es un tercio más ya
¿Han ido a festivales de fuegos artificiales?
¿Han hecho algo en las vacaciones de verano?
Yo no he hecho nada de nada
Incluso estoy usando mangas largas a pesar de que es verano
Por favor, disfruten el resto de sus vacaciones de verano
¡Hablando de agosto!
Hay día debut de Kisumai
Ya son dos años
¡Fue muy rápido!
¡Taisuke dice esto mucho!
『Un año pasa rápido, pero cada día es largo』
Y creo que es verdad
Es porque cada día es un cumplimiento
Especialmente para Taisuke y Yuta, tienen la filmación del dorama desde la mañana hasta la noche, así que creo que sienten especialmente esto fuertemente
Kisumai es capaz de hacer todo tipo de cosas como estas, gracias a ustedes, los fans m(_ _)m
Muchas gracias m(_ _)m
Vamos a trabajar aún más duro, sin olvidar este sentimiento de agradecimiento, sin olvidar como todo era al principio
Por favor, apoye a Kisumai a partir de ahora también m(_ _)m
Estoy agradecido desde el fondo de mi corazón que consiguieramos hacer un show en vivo en el día de nuestro debut m(_ _)m
Si vas a venir al lugar, vamos a divertirnos juntos
Si no puedes acudir al lugar, apreciería si pudieras celebrar con nosotros m(_ _)m
Por favor espere el tercer año de Kisumai
Bueno, entonces eso es todo
Adiós
y gracias
Nuevamente se despidió diciendo "Adiós".
Ojalá aprenda algunas otras palabras.
¡Scans lindas!~.
Aw Yokoo siempre habla de Taisuke, y Taisuke siempre habla de Yokoo *----* ¡Los amo!
ResponderEliminarYokoo-san es tan preocupado por todos me encanta que sea como una madre ^^
Las scans de Duet yo mori cuando la Doki me las mostró y justo en el orden de nuestros Kisulog ¡El destino!
¡Por supuesto que celebraremos también el 3r aniversario de Kisumai!
Muchas gracias por la traducción Yokoo-KisumaiChile-san ^^